-
1 пуститься в пляс
пуститься в плясרִיקֵד [לְרַקֵד, מְ-, יְ-] -
2 пуститься в пляс
General subject: break into a dance -
3 пуститься в пляс
vgener. lanzarse a bailar, ponerse a danzar -
4 пуститься в пляс
v -
5 пуститься в пляс
-
6 Пуститься в пляс
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пуститься в пляс
-
7 пуститься в пляс от радости
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пуститься в пляс от радости
-
8 пуститься
сов. разг.1. рафтан, равона (роҳӣ) шудан, раҳсипор шудан; пуститься в путь ба роҳ даромадан, раҳсипор шудан; пуститься в погоню таъқиб кардан // давидан, шитофтан; пуститься вниз по лестнице аз зина ба поён давидан (давида фаромадан)2. во что и с неопр. якбора ба коре сар кардан, коре кардан гирифтан, оғоз кардан; пуститься в пляс якбора ба рақс даромадан, банохост рақс сар кардан; пуститься бежать давидан гирифтан, якбора ба давидан даромадан; пуститься толковать о чём-л. дар бораи чизе баҳс сар кардан3. на что ҷуръат (ҷасорат) кардан, пеш гирифтан, даст задан; пуститься на хитрость ба роҳи найранг (фиреб) даромадан <> пуститься во все тяжкие (нелёгкие), \пуститься во вся тяжкая бадахлок шудан -
9 пуститься
сов.; разг.1) [юлга] чыгу, чыгып китү, [юл] тоту, юнәлү, китү2) (во что или с неопр.) башлау, керешү3) ( на что) (отважиться) батырчылык итү•- пуститься на хитрость -
10 пуститься
сов.1. (отправиться) ежьэн, техьанпуститься в путь гъогум техьан2. (побежать): пуститься вдогонку лъежьэн, кIэлъежьэн, ыуж илъэдэн, кIэлъычъэн◊ пуститься в пляс къэшъонэу къытелъэдэнпуститься на хитрость тхьагъэпцIыгъэм фэкIожьын, тхьагъэпцIыгъэм еусэжьынпуститься в подробности зэрэщыт пстэури къыIуатэу фежьэн -
11 пуститься
1. сов.; разг.китеү, сығыу, юл тотоу2. сов.; разг.во что и с неопр.башлау, тотоноу, керешеү -
12 пляс
танець (-нця и -нцю) (диал. данець), танок (-нка), срв. Пляска. Пойти, пуститься в пляс - піти, погнатися в танець. [Пари раптом погнались у свій танець (О. Пчілка)]. Общий пляс - гуртова.* * *1) ( действие) та́нець, -нцю и тане́ць, тано́к, -нка́, тано́чок, мн. та́нці, -ців2) ( танец) та́нець и тане́ць, тано́к, тано́чок -
13 пляс
м; разг.; см. плясать -
14 пляс
-
15 пляс
м.: пуститься в пляс къэшъонэу техьан, къэшъонэу телъэдэн -
16 пляс
-
17 пляс
м; разг. см. плясать -
18 пляс
м (по знач. гл. плясать) разг. рақс кардан(и), рақсидан(и), арғушт; пойти (пуститься) в пляс ба рақс (ба бозӣ) даромадан, ғарқи рақс шудан -
19 пуститься
пусти́ться(отправиться) sin lasi;\пуститься бежа́ть ekkuri: \пуститься в путь ekiri vojon.* * *сов. разг.1) ( отправиться) ponerse (непр.) (a + inf.), echar vt (a + inf.)пусти́ться в путь, в доро́гу — ponerse en camino
пусти́ться вдого́нку за ке́м-либо — dar tras alguien
2) ( начать делать что-либо) empezar (непр.) vi (a + inf.), echar vt (a + inf.)пусти́ться бежа́ть — echar a correr
пусти́ться в пляс — ponerse a danzar
пусти́ться в подро́бности — entrar en detalles
пусти́ться в рассужде́ния — empezar a razonar
3) на + вин. п. ( решиться) recurrir vi (a)пусти́ться на хи́трость — recurrir a la astucia
пусти́ться на после́днее сре́дство — recurrir al último remedio
* * *vcolloq. (начать делать что-л.) empezar (a + inf.), (îáïðàâèáüñà) ponerse (a + inf.), (ðåøèáüñà) recurrir (a), echar (a + inf.) -
20 пуститься
1) ( отправиться) se mettre à (+ infin)он пусти́лся бежа́ть — il se mit à courir
пусти́ться вдого́нку за ке́м-либо — se mettre à la poursuite de qn
пусти́ться в путь — se mettre en route
пусти́ться в (откры́тое) мо́ре — prendre la mer ( или le large)
2) ( начать делать что-либо)пусти́ться в пляс — entrer dans la danse
пусти́ться в риско́ванное предприя́тие — se lancer dans une entreprise hasardeuse (придых.)
пусти́ться в подро́бности — entrer (ê.) dans les détails
* * *vgener. se jeter à l'eau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пуститься в пляс, вприсядку — См. танец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПУСТИТЬСЯ — пущусь, пустишься, сов. (к пускаться), во что и с инф. (разг.). 1. Отправиться куда–н., пойти, поехать. «Сыновья с ним простились и в дорогу пустились.» Пушкин. «Опять пустились в путь.» Некрасов. 2. Сразу начать быстро делать что–н. «Узник… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЯС — ПЛЯС, пляса, мн. нет, муж. (разг.). То же, что пляска, преим. в выражениях: плясом, пуститься в пляс и т.п. «Пускаюсь по команде в пляс.» Грибоедов. «Казалось, что если открыть дверь на волю, он так и пойдет плясом по улице.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
пляс — пуститься в пляс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пляс сущ., кол во синонимов: 2 • пляска (21) … Словарь синонимов
пляс — а, м. разг. Действие по знач. глаг. плясать; пляска. Пойти в пляс. Пуститься в пляс. □ Посередине просторной избы, среди тесной кучи зрителей, шел пляс. Короленко, Феодалы. Спляшем, что ли? спросил Данила. Без плясу праздник не праздник. Арамилев … Малый академический словарь
пляс — а; м.; разг. см. тж. плясовой 1) к плясать Пойти в пляс. Пуститься в пляс. 2) Танец (обычно народный) Русский пляс. Искусство пляса … Словарь многих выражений
ПЛЯС — ПЛЯС, а, муж. (разг.). То же, что пляска. Народные плясы. Пуститься в п. | прил. плясовой, ая, ое. П. напев. Звучит плясовая (сущ.; музыка или песня для пляски). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСТИТЬСЯ — ПУСТИТЬСЯ, пущусь, пустишься; совер., во что и с неопред. (разг.). 1. Отправиться куда н., а также побежать, быстро двинуться куда н. П. в путь, в путешествие, в плавание. П. бегом, наутёк, стремглав. П. вскачь, рысью, галопом. 2. Начать делать… … Толковый словарь Ожегова
пляс — а; м. Разг. 1. к Плясать. Пойти в п. Пуститься в п. 2. Танец (обычно народный). Русский п. Искусство пляса. Мастер пляса. ◁ Плясовой, ая, ое. П ые движения. Выбрасывать п ые коленца. П. мотив … Энциклопедический словарь
пуститься — пущусь, пустишься; св. Разг. 1. Отправиться куда л. П. в дорогу. П. в путь. П. в погоню. П. на поиски клада. П. в плавание. П. через поле напрямик. П. к острову вплавь. // Устремиться, кинуться, побежать куда л., к кому л. или за кем л. П. наутёк … Энциклопедический словарь
пуститься — пущу/сь, пу/стишься; св.; разг. см. тж. пускаться 1) а) Отправиться куда л. Пусти/ться в дорогу. Пусти/ться в путь. Пусти/ться в погоню … Словарь многих выражений